docs: clarify .env usage and direct admin DMs release notes policy
